Conversaciones y Reflexiones sobre la Cultura Nahua
Date: October 29
Time: 12-1:30 pm
Location: YouTube
Este evento será en español y se transmitirá en vivo por YouTube.
Este encuentro busca hacer diálogo entre académicos sobre la cultura náhuatl para discutir temas actuales e históricos. En esta presentación se invitan a tres especialistas en la materia quienes se destacan por sus investigaciones en el ámbito histórico, en los estudios mesoamericanos y los estudios coloniales sobre México. En primer lugar, se inicia de la educación formal que se buscaba por las mujeres de una comunidad de Chicontepec y la transmisión de la cultura materna a las nuevas generaciones. Enseguida se presenta el tema de los sueños como una parte asociada con la tradición oral de las comunidades nahuas de hoy en las regiones de Tlaxcala y Puebla. Para finalizar se presentan las obras de teatro en náhuatl producidos durante la época colonial en referencia al diálogo que existe entre el Cristo indígena y los personajes femeninos.
Moderator:
-
Abelardo de la Cruz de la Cruz, Associate Instructor, World Languages and Cultures, University of Utah
Openers:
-
Dr. Susie Porter, Director, Center for Latin American Studies Director and Professor of History and Gender Studies at the University of Utah
Ixtlamatilistli. El papel de las mujeres nahuas de Tepenahuac en la formación educativa de la niñez
Dra. Jacinta Toribio Torres, Universidad Veracruzana Intercultural
Pialli. Na notokah Jacinta Toribio Torres, iwan nitlakuilowa Iswatla, Veracruz. En la presente ponencia se hablará de la vida de las mujeres nahuas de Tepenahuac, la comunidad de La Huasteca Veracruzana donde nací, para mostrar su protagonismo en la transmisión de su lengua y su cultura, pero también su lucha para que sus hijos e hijas tengan la oportunidad de una educación formal.
La noche y los sueños entre los nahuas de la Sierra Norte de Puebla y la región de La Malinche
Fabiola Carrillo Tieco, Universidad Nacional Autónoma de México
Como punto relevante en la ponencia se abordará la percepción que tienen acerca de la noche, los sueños y el acto de soñar los nahuas actuales de tres poblaciones de La Malinche: San Pablo del Monte, San Isidro Buensuceso y San Miguel Canoa y tres de La Sierra Norte de Puebla: Cuamila, Caxapotla y Chicahuaxtla. Se tocará el tema de los sueños desde la visión de lengua con una terminología onírica en náhuatl y se hablará de la importancia de narrar los sueños como parte de la tradición oral y su connotación dentro de las sociedades estudiadas.
Diálogos de la Pasión de Jesucristo en náhuatl y en castellano, siglo XVIII
Dr. Louise M. Burkhart, University at Albany-SUNY
En esta presentación se comparan unos pasajes de las representaciones novohispanas de la pasión de Jesucristo en náhuatl y en castellano. Estos extractos se seleccionan de seis guiones en náhuatl (c. 1700–1750) y cuatro en castellano (c. 1766–1768). Las piezas en castellano se compusieron para reemplazar las representaciones en náhuatl después que el arzobispo de México las prohibió en 1757, pero son muy distintas. La tradición teatral indígena se caracteriza por un estilo más dialógico, interactivo, y respetuoso (con formas reverenciales). También, concede un estatus más alto a los personajes femeninos que interactúan con el Jesucristo indígena.
